ANTONIO GIL – 2019
Penitentes Cristo del Socorro. Viernes de Dolores. Cofradía del Socorro.
Penitents of Christ the Redeemer. Good Friday. The brotherhood of the Most Holy Christ of Succour (Soccoros).
El Cristo del Socorro de la Ilustre Cofradía del Santísimo y Real Cristo del Socorro abre las procesiones a nivel nacional. Lo hace en la madrugada del Viernes de Dolores con un Via Crucis penitencial que solo echa el telón con las primeras claras del día. En la imagen, los alumbrantes del Cristo del Socorro, con sus tradicionales hachotes iluminados con velas, esperan a las faldas del Castillo de la Concepción el inicio de la procesión. El murmullo de las estaciones penitenciales irán marcando el camino por las céntricas calles de una ciudad sumida en las sombras, bajo un silencio solemne, solo roto por el soniquete característico del tambor de sordina, mientras alguna saeta despierta desde algún balcón, poniendo banda sonora a este inicio emocionado de la Semana Santa de Cartagena.
The Christ of Redeemer, from the distinguished brotherhood of the Most Holy Christ of Succour (Soccoros), opens the Easter processions on a national level. It does so in the early hours of the morning on Friday of Sorrows with a penitential via crucis ending only after the crack of dawn. In the picture, one can see the traditional hachotes (a long stick-like lantern) lit by candles, illuminating the slopes of Concepción Castle as they await the start of the procession. The murmur of the different penitential stations of the via crucis will set the pace along the main streets of a city immersed in the shadows. The solemn silence is only broken by the distinct sound of muffled drums, and the occasional saeta (traditional, religious song) from the balconies which provides the soundtrack to this exciting start to Cartagena’s Holy Week.
