PABLO SÁNCHEZ – 2006
Recogida de la Procesión California del Miércoles Santo.
Gathering at the California Holy Wednesday Procession.
La céntrica calle del Aire, con la imponente y bella iglesia de Santa María de Gracia recientemente restaurada, se abarrota de gente para asistir a la recogida de la magna procesión California del Miércoles Santo. Los balcones de estilo mediterráneo son lugares privilegiados para asistir al paso de la procesión cartagenera y disfrutar desde la altura del perfecto orden de los penitentes desfilando y trazando la curva de 90 grados que conduce al interior del templo. Es un lugar único para vislumbrar la grandeza de la Semana Santa de Cartagena, por ser punto de partida y llegada de prácticamente todas las procesiones, y porque la emoción confluye en momentos de apoteosis colectiva como el canto de la salve cartagenera. El casco histórico de la ciudad es uno de los bienes más preciados por ser el más bello escenario para representar la Pasión, Muerte y Resurrección de Jesús.
The central Aire Street, with the imposing and beautiful recently restored church of Santa María de Gracia, is packed with people attending the great California Holy Wednesday procession. The Mediterranean-style balconies are privileged spots from which to watch the Cartagena procession pass by and enjoy, from a height, the perfect form of the penitents marching and tracing the 90 degree curve that leads to the interior of the temple. This is an exceptional place from which to admire the greatness of Holy Week in Cartagena as it is the starting and finishing point for almost all the processions and where the emotion converges in moments of collective glorification such as the singing of Cartagena’s Salve Regina (Hail Mary).
