PABLO SÁNCHEZ – 2006
Escolta Militar Cristo de la Lanzada. Viernes Santo. Cofradía Marraja.
Military Guard of Speared Christ. Good Friday. The brotherhood of Our Lord Jesus of Nazareth (Marrajos).
El piquete de Artillería mantiene el legado histórico que lleva al estamento militar a escoltar las imágenes de las procesiones en Cartagena desde el siglo XVII, añadiendo más brillantez si cabe a la Semana Santa local. La participación de los integrantes del Regimiento de Artillería Antiaérea nº73 se inicia el Martes Santo, escoltando al San Juan Evangelista desde el Parque de Artillería, y al Santiago Apóstol desde el Gobierno Militar; continúa el Miércoles Santo, en la procesión california del Prendimiento, tras el trono de la Virgen del Primer Dolor; el Viernes Santo, en la procesión marraja del Santo Entierro, escoltando al Cristo de la Lanzada – como muestra la imagen -; y el Domingo de Resurrección, cerrando la procesión de la Cofradía del Resucitado, tras el trono de la Virgen del Amor Hermoso. Como reza la tradición, “la procesión no acaba hasta que pase el Piquete”.
The Artillery squad continues the historical legacy of the military escorting the processional floats in Cartagena since the 17th century and brings with it, even more greatness to the local Holy Week. The members of the 73rd Antiaircraft Artillery Regiment begin taking part on Holy Tuesday by escorting Saint John the Baptist from the Artillery Park and the Saint James the Great from the Military Government. They continue participating on Holy Wednesday in the procession of The Hour of Our Lord Jesus´ Arrest by the Californios brotherhood; on Good Friday in the procession of the Holy Burial by the Marrajos brotherhood, guarding the Speared Christ- as shown in the image -; and ending the procession of the brotherhood of Our Lord Jesus Resurrected (Resucitados) on Easter Sunday following the Our Lady of Fair Love float. As the tradition dictates, «the procession does not end until the squad passes.»
