JOSÉ MARÍA RODRÍGUEZ – 2017
Santiago Apóstol. Martes Santo. Cofradía California.
St. James Apostle. Holy Tuesday. The brotherhood of the Hour of Our Lord Jesus´ Arrest (Californios).
Las últimas horas del día alumbran la salida de Santiago Apóstol desde el Gobierno Militar, en la Muralla del Mar, dejando una de las estampas más bellas de cuantas se puede disfrutar estos días. Es Martes Santo y el apóstol aguarda su turno bajo la imponente figura de un ficus centenario, testigo de excepción de su puntual salida al encuentro de San Juan y San Pedro en la concurrida plaza San Sebastián. Antes, la agrupación deberá trazar la complicada curva que conduce de la calle Cañón a una calle del Aire que se estrecha en ese punto, y donde se concentra numeroso público. Tras la unión con sus hermanos apóstoles protagoniza otro de los momentos más especiales, su paso por la calle Mayor, al grito unánime de sus portapasos, que preguntan aquello de ‘¿De quién es la calle Mayor? Del Santiago’. El trono no descansa en ningún momento en el suelo y los aplausos atruenan ante el generoso esfuerzo.
The last rays of sunlight illuminate the exit of Saint James Apostle from the headquarters of the Military Command, by the sea wall, leaving one of the most picturesque views one can enjoy these days. It is Holy Tuesday and the apostle awaits his turn under the imposing figure of a century old Ficus tree, an exceptional witness to his timely departure, on his way to join Saint John and Saint Peter at the already crowded San Sebastián Square. Before arriving, the group will have to navigate the complicated curve leading from Cañon street to Aire street, which narrows down at this point, and where large numbers gather in attendance.
After joining his Apostolic brothers he features in another one of the most special moments of the parade, his passage through Main street, while his bearers unanimously yell “Whose is Main Street? Santiago’s!”. The float never rests on the ground and the crowd gives a thunderous applause for the generous effort.
